Com a autoridade de quem é formado em Letras nesta semana HILTON GORRESSEN nos explica um pouco da estrutura das palavras e frases na língua portuguesa e ,é claro,de uma maneira mais descontraída.CONFIRA:
"Você sabe por que o homem fala?Qual a origem da linguagem humana?Para alguns, o homem já começou a nomear a realidade desde sua criação por Deus(crença partilhada por meu assessor gramatical ,Professor Linotipus,que estudou em seminário).Outros,'botam fé' em outras teorias,como a da imitação dos ruídos da natureza.A criação de símbolos como linguagem deve ter começado com desenhos narrativos;posteriormente esses símbolos foram transformados em ruídos.Nossos antepassados tinham que se entender.
Mas essas teorias só interessam aos filósofos e linguistas.Para nós,as pessoas comuns,a gente fala e pronto.No entanto,por que não admiramos algumas características de nossa linguagem verbal?
O sistema ortográfico é tão perfeito que alterando um único som(ou,na escrita,uma única letra)alteramos o sentido das palavras.Troca-se uma espécie:galo vira gato
,canela vira panela,tão simples que parece até brincadeira de criança.
Será que ,com a troca de mais algumas,letras,conseguiremos nos entender?Como seria se 'bolássemos as trolas'?
Como é mesmo o nome daquele filme:Ferido,escolhi as tranças.
E aquele ditado:delegar se cai ao monge.
De pão em pão a farinha enche o saco.
Nem tudo que trilha é couro.
Quem não tem som casa com pato.
Entendeu,né?
E se misturarmos mais as letrinhas,você consegue entender?Eis um trecho retirado da internet:
De aorcdo com uma pesqsiua de uma uinrvesridade ignlsea ,não ipomtra em qaul odrem de uma plravaa etãso,a úncia csioa iprotamatne é que piremria e útmlia lrteas etejasm no lgaur crteo.
O rseto pdoe ser uma ttaol bcguana que vcoê pdoe anida ler sem pobrlmea.Itso é poqrue nós não lmeos cdaa lrtea isladoa mas a plravaa cmoo um tdoo .Vdaerde!
Se você conseguiu entender tudo,isso significa que somente os revisores de texto,em sua função,fazem uma leitura palavra por palavra,com a colaboração do contexto.Para facilitar a leitura ,algumas palavras já vêm acompanhadas de seus inseparáveis adjetivos,como se fossem corda e caçamba,Cosme e Damião.
Veja:cena deslumbrante,lauta refeição,douto palestrante,bela figura,salário aviltante, e outros.
Como se vê ,não é difícil entender o que se escreve.Isso quando se trata de sinais gráficos,dos significantes.Na parte de significação o negócio é mais complicado:o signo,ou a palavra,tem várias faces,e seu entendimento nunca é o mesmo para pessoas diversas."
Mas essas teorias só interessam aos filósofos e linguistas.Para nós,as pessoas comuns,a gente fala e pronto.No entanto,por que não admiramos algumas características de nossa linguagem verbal?
O sistema ortográfico é tão perfeito que alterando um único som(ou,na escrita,uma única letra)alteramos o sentido das palavras.Troca-se uma espécie:galo vira gato
,canela vira panela,tão simples que parece até brincadeira de criança.
Será que ,com a troca de mais algumas,letras,conseguiremos nos entender?Como seria se 'bolássemos as trolas'?
Como é mesmo o nome daquele filme:Ferido,escolhi as tranças.
E aquele ditado:delegar se cai ao monge.
De pão em pão a farinha enche o saco.
Nem tudo que trilha é couro.
Quem não tem som casa com pato.
Entendeu,né?
E se misturarmos mais as letrinhas,você consegue entender?Eis um trecho retirado da internet:
De aorcdo com uma pesqsiua de uma uinrvesridade ignlsea ,não ipomtra em qaul odrem de uma plravaa etãso,a úncia csioa iprotamatne é que piremria e útmlia lrteas etejasm no lgaur crteo.
O rseto pdoe ser uma ttaol bcguana que vcoê pdoe anida ler sem pobrlmea.Itso é poqrue nós não lmeos cdaa lrtea isladoa mas a plravaa cmoo um tdoo .Vdaerde!
Se você conseguiu entender tudo,isso significa que somente os revisores de texto,em sua função,fazem uma leitura palavra por palavra,com a colaboração do contexto.Para facilitar a leitura ,algumas palavras já vêm acompanhadas de seus inseparáveis adjetivos,como se fossem corda e caçamba,Cosme e Damião.
Veja:cena deslumbrante,lauta refeição,douto palestrante,bela figura,salário aviltante, e outros.
Como se vê ,não é difícil entender o que se escreve.Isso quando se trata de sinais gráficos,dos significantes.Na parte de significação o negócio é mais complicado:o signo,ou a palavra,tem várias faces,e seu entendimento nunca é o mesmo para pessoas diversas."
Nenhum comentário:
Postar um comentário