Ele é nosso amigo ,companheiro , fiel e muitas vezes nos salva.......Quem pensou no cachorro , o dito amigo do Homem , errou feio ; ele é o DICIONÁRIO . Por volta do ano 2.600 antes de Cristo surgiram na região da Mesopotâmia , equivalente ao atual Iraque , as primeiras tabuletas feitas de argila e com escrita cuneiforme e que seriam uma espécie de embrião dos atuais dicionários : traziam nomes de signos , profissões , divindades e objetos usuais . Embora os antigos gregos e romanos já fizessem uso de algo semelhante a um dicionário , o modelo que conhecemos hoje só surgiu no século 15 , quando os livros passaram a ser impressos . Na época a preocupação era traduzir textos escritos em línguas antigas e clássicas , especialmente o grego e o latim , para línguas modernas como português , alemão e francês . Embora desde o século 16 já existissem dicionários bilíngues português-latim , só em 1728 foi publicado o primeiro dicionário voltado exclusivamente para a língua portuguesa e , curiosamente , foi feito por um padre inglês chamado RAFAEL BUTEAU ( 1638-1734 ) , que levou 16 anos para concluir a obra . Já o dicionário mais completo de língua portuguesa foi de autoria de ANTÔNIO MORAIS SILVA : a primeira edição foi lançada em Lisboa em 1798 e a segunda , já revista e ampliada , foi publicada em 1813 . Entre os vários dicionaristas brasileiros destacamos 3 : AURÉLIO BUARQUE FERREIRA DE HOLANDA ( o maior dicionarista brasileiro , autor do famoso DICIONÁRIO AURÉLIO , cuja primeira edição foi lançada em 1975 ; em 1986 foi lançada uma edição revista e ampliada ) , CAROLINA MICHAELIS DE VASCONCELLOS ( profunda conhecedora das origens da língua portuguesa ) e SYLLA CHAVES ( grande estudioso do ESPERANTO , língua criada no século coma intenção de ser uma língua universal ; foi autor de 2 dicionários dessa língua ) . Existem muitos tipos de dicionários , mas os principais são os seguintes : GERAL ( é o tipo de dicionário que costumamos utilizar ) , ETIMOLÓGICO ( traz as origens das palavras ) , SINÔNIMOS E ANTÔNIMOS ( traz as semelhanças e diferenças entre os significados das palavras ) , ANALÓGICAS ( palavras ou expressões com uma palavra em comum , por exemplo : MÃE-DE -SANTO , MÃE -JOANA , MÃE SOLTEIRA ,CORAÇÃO DE MÃE , etc.....) , TEMÁTICAS ( sobre alguma área específica : cinema , literatura , esportes , etc......) , ABREVIATURAS ( siglas e palavras abreviadas ) e BILÍNGUE . Na crônica de hoje o sempre crítico escritor LUIZ CARLOS AMORIM chama a atenção para uso do dicionário , especialmente trazendo o significado de uma palavra mágica , formada por 8 letras , e cuja falta é uma das principais responsáveis pelo estado de coisas em que encontra nosso país . CONFIRA :
"
Tenho visto, de há bastante tempo, falarem em educação como se o significado da palavra não abrangesse instrução, ensino. Como se educação significasse apenas o bom relacionamento social. Já vi até professores dizerem que 'professor não é educador, quem deve educar são os pais, em casa, pois o professor apenas transmite instrução, conhecimento'. É claro que concordo que a educação começa em casa, mas ela continua na escola, pois o professor é educador, sim,
nos dois sentidos: ensinar, transmitir conhecimento e consolidar boas maneiras, o bom trato entre as pessoas.
Acho que algumas pessoas nunca foram ao dicionário
para ver o que a palavra educação realmente significa. Se fossem, iriam constatar que educação é 'aperfeiçoamento das faculdades físicas, intelectuais e morais do ser humano; disciplinamento, instrução, ensino; processo pelo qual uma função se desenvolve e se aperfeiçoa pelo próprio exercício; aperfeiçoamento integral de todas as faculdades humanas; conhecimento e prática dos usos de sociedade; civilidade, cortesia, delicadeza, polidez.'
Temos a mania de usar algumas palavras sem conhecer o seu exato significado, então pensamos que estamos dizendo uma coisa e estamos, na realidade, dizendo outra. Vemos isso até na imprensa, na televisão. Precisamos nos acostumar a ir ao lugar certo para consultar e usar as palavras de modo correto, que é o dicionário. Precisamos ler mais e escrever mais, cultivar sempre o hábito de ler e de escrever.
E quem lê e escreve precisa ter ao seu lado, prontos para serem usados, um dicionário e uma gramática. Dicionário não é livro para decoração, para ficar enfeitando a estante ou prateleira.
Dicionário é livro para ser consultado sempre.
Para que não caiamos no imperdoável pecado de deturpar, desvirtuar o sentido das palavras. Não podemos nos esquecer, então, que educação significa polidez, cortesia entre as pessoas, mas significa também instrução, aperfeiçoamento intelectual, aquisição de cultura. Sempre usei essa palavra com esses sentidos, pois eles são intrínsecos. Repetindo, então, educação é civilidade ,
bons costumes e aquisição de conhecimento. Para não esquecermos."
Nenhum comentário:
Postar um comentário