Gente Fina é Outra Coisa

  FUTILIDADE , COISA DE MULHER , UMA COISA FORA DA REALIDADE ...........muitos dos que não gostam de NOVELAS usam termos como os que acabaram de ser citados . Goste-se ou não , as novelas fazem parte da realidade brasileira e têm origem nos antigos folhetins publicados nos jornais do século 19 e algumas delas como ROQUE SANTEIRO ( 1985 ) , VALE TUDO ( 1988 ) e SALVADOR DA PÁTRIA ( 1989 ) fizeram críticas aos costumes da sociedade brasileiro , inclusive ao infame JEITINHO BRASILEIRO  . Além das novelas citadas , outras como DIREITO DE NASCER ( 1965 -66) , IRMÃOS CORAGEM ( 1970-71 ) , SELVA DE PEDRA ( 1972 ) e PRÓXIMA VÍTIMA ( 1995 ) pararam o país e geraram até mesmo apostas sobre os seus desfechos ! E se as novelas atuais  passassem no século 19 , com todo aquele linguajar que para nós hoje é difícil ? O irreverente HILTON GORRESEN na crônica de hoje faz esse exercício de imaginação e ao final chama a atenção para uma das grandes contradições das novelas . CONFIRA :

 " Já notou leitor , que nas novelas admite-se tudo quanto é maldade , vilania , perversão , mas não se admite falar palavrão ?

 Talvez seja para não dar mal exemplo à juventude . Se hoje é assim , imagine os diálogos se houvesse telenovelas no século 19 e anteriores .

  Vamos imaginar o perverso assassino , saído da prisão ,

frente a frente com sua vítima :

- Com permissão , senhor , adoraria penetrar mortalmente seu corpo com esta lâmina . Sua preferência é ser penetrado no estômago ou na caixa toráxica  ? Não se preocupe , pois me tornei especialista nesta arte durante minha agradável permanência no recinto carcerário .

 Após trucidar a vítima ,  o cruel assassino descobre num quarto a jovem filha do casal .

 Vejam como  se passa a cena :

- A adorável senhorinha faria a gentileza de portar-se em posição de decúbito dorsal neste confortável leito para que possa colher delicadamente sua inatacável pureza ( Tradução : deita aí , sua vaca ! )

  E quando , após praticado o nefando ato , chega ao local o mancebo prometido em núpcias à jovem :

- Oh , já não é mais pura . Quem foi a vil criatura  que praticou tamanha atrocidade ?

- Não o pude reconhecer , meu amado , pois me achava deveras ocupada no momento . Somente sei que foi de uma gentileza ímpar , dono de uma linguagem escorreita ( tradução : relaxei e gozei ! ) Mas , oh , não posso mais pertencer-te , tive minha honra maculada .

 Que dirá a baronesa , sua genitora ?

- Não poderei mais desposar-te  ( tradução ; putzgril , fiz papel de corno ) ,

 mas juro que não deixarei impune tal infâmia .

 Casos de adultério , de incesto , de troca de parceiros , seriam admitidos , mas tudo seria tratado com a necessária 'finesse'  . O infame  malfeitor , não contente com os crimes perpetrados , chega ao cúmulo de atentar contra a honra da própria irmã :

- Minha delicada irmãzinha , deixe-me mergulhar nas doçuras de tua intimidade .

- Oh , irmão desnaturado . Nosso bondoso genitor jamais permitiria tal infâmia que irá cobrir de vergonha as efígies de nossos antepassados .

 O conquistador dirige-se à madame :

- Agora que vosso marido está ausente , gostaria de convidar-vos para uma entrevista amorosa . Extinguiremos o fogo de nossa paixão detrás das verdes romagens que rodeiam o lago ( tradução : vamos transar naquele matinho )

 Tá certo , leitor , a mídia pode levar para dentro de nossa casa  toda espécie de safadeza , roubo , desvios , falsos discursos , etc...., mas não podemos admitir que nossos filhos sejam corrompidos por maléficos palavrões . "