Neste momento em que escrevo são exatamente 15 horas e 34 minutos e mais uma vez vejo-me na obrigação de fazer uma revelação ao esperto , curioso , inteligente , amigo e confidente leitor do ALAMEDA CULTURAL : ESTOU COM UMA BAITA DE UMA FOME ! ( Eita , escriba esfomeado ! ) E agora vem a pergunta inevitável : O QUE COMER AGORA ? Huuummm.....já sei : uma delicioso e caprichado SANDUBA , popularmente conhecido como SANDUÍCHE ( Consta que um ex-galã global - o ator e empresário carioca MÁRIO GOMES , aquele mesmo que chegou a viver um jogador de futebol na novela "Vereda Tropical " e vários personagens cômicos em novelas da década de 80 - reforça a seu super avantajada conta bancária com a produção e a venda de "sandubas " em uma bela e pouco frequentada praia da "Cidade Maravilhosa " ) . E depois que o estômago deste escriba estiver "forrado" , o que farei ? ( Ô , "seu " escriba : e o blog ? ) .....Ah , já sei : com este friozinho que vem fazendo nos últimos dias e que está ao mesmo tempo antecipando e anunciando mais um rigoroso inverno que já está se aproximando ( I love FRIO ! ) , uma boa - e ELEGANTE - medida a ser tomada é comprar um bom BLAZER . Sim , não adianta estar bem vestido e descuidar da aparência física : hoje de manhã passei uma GILLETE nesta " carranca " detonada e agora estou mais apresentável ( Ou seria menos feio ? ) . Pronto : " Chique núrtimo " , como diria aquele delicado personagem do humorístico " A Praça É Nossa " , e apresentável agora posso pensar em tentar conquistar uma meiga , amorosa e inteligente BALZAQUIANA , afinal o "papai " aqui está perto de completar 37 anos de idade e como diria o sábio e talentoso SÉRGIO REIS em uma de suas filosófico-socrático-aristotélicas canções , " PANELA VELHA É QUE FAZ COMIDA BOA "! Isso é impensável para um pobre escriba-historiador como eu , mas sonhar não custa nada : vejo-me com minha BALZAQUIANA amada passeando em Londres e conhecendo o famoso BIG BEN ......Calma , calma : agora eu irei desatar o nó que fiz em sua pobre cabeça ! Essa historinha furreco-fictícia que este escriba acabou de contar traz vários exemplos de EPÔNIMOS . Bem que esse poderia ser o sobrenome ou o nome daquele seu vizinho velhinho que mora lá na esquina da sua rua mas o significado dessa palavra pra lá de feia e esquisita é simples , simplíssimo : tratam-se de nomes ou palavras que tiveram origem em nomes de pessoas . Um clássico e famoso exemplo de EPÔNIMO está aqui mesmo em terras barriga-verdes : em 1 de outubro de 1894 a então DESTERRO passou a ter o nome de FLORIANÓPOLIS ( " Cidade de Floriano " ) , numa patética homenagem ( o puxa-saco de plantão responsável pela "homenagem " foi o então governador HERCÍLIO LUZ ) ao então general-presidente-ditador alagoano FLORIANO PEIXOTO ( 1839-1895 ) , que , embora não fosse vampiro era chegado num sangue e governou esta "Casa da Mãe Joana " ( Ou seria Corruptolândia ? ) chamada Brasil entre 23 de novembro de 1891 e 15 de novembro de 1894 . Antes que você aí do outro lado me pergunte quais as origens das palavras que usei para contar a historinha furreca que abre este texto ( Você não gostou da historinha ? Lamento : quem mandou acessar este muy humilde blog ! ) , agora irei explica-las . Era uma vez um lorde inglês chamado JOHN EDUARD MONTAGUE ( 1718-1792 ) , que tinha o título de CONDE DE SANDWICH e que era tão viciado em jogo - especialmente o britaníssimo JOGO DE BRIDGE - mas tão viciado que não parava de jogar nem para comer ! Como nem o mais compulsivo jogador é de ferro e , obviamente , também precisa comer , o glorioso conde teve uma ideia supimpa : pedia que lhe trouxessem um lanche rápido e que não o interromperia , ou seja , salame , presunto e queijo entre dois pedaços de pão , daí as origens da deliciosa iguaria ( Huuummm !!!! ) e do seu nome ......O capitão comandante do navio inglês "H.M.S BLAZER " , cuja nome a História infelizmente fez o desserviço de esquecer , era mesmo "chique núrtimo " : em razão da visita da então rainha VITÓRIA ( até 2016 , quando a Matusalém rainha Elizabeth II a igualou , foi a monarca que mais tempo ficou no trono britânico , 64 ANOS , ou mais especificamente entre os anos de 1837 e 1901 ) , ele determinou que todos os marinheiros dessa embarcação usassem elegantes japonas azuis com botões de metal ( Seria ele um "milico " fashion ? ) ......Ainda na terra da rainha : mesmo que , a exemplo deste escriba , você não tenha um mísero combustível ( $ ) nem mesmo para ir a Araquari , com certeza já viu o famosíssimo BIG BEN . Maior ícone da chuvosa , cinzenta , fria , formal e mal humorada capital britânica , foi construído em 1859 , ocasião em que um cidadão chamado BENJAMIN HALL era o ministro britânico de Obras Públicas : como o tal do Benjamin era muito alto ( Imagine agora um jogador de basquete ) , os súditos da então rainha Vitória acabaram apelidando-o carinhosamente de BIG BEN , daí o nome do famosíssimo relógio londrino ......Lembre-se que aquele aparelhinho confortável , seguro , tão presente e necessário em sua vida , que torna a sua "carranca " um pouco mais apresentável ou tira aqueles indesejáveis e horríveis pelos tornando as suas pernas mais bonitas ( Fiu ! Fiu ! ) tem um "culpado " : ele era americano da cidade de Chicago , atendia pelo nome de CHARLIE GILLETE ( 1855-1932 ) , chegou a ganhar a vida - ou sobreviver - vendendo livros de casa em casa e de repente tornou-se milionário inventando a LÂMINA DE BARBEAR e a famosíssimo empresa que hoje leva o seu nome ......Isso é "batata " : se uma mulher atinge a faixa dos trinta anos de idade , passa a ser uma BALZAQUIANA . Mas por que diabos esse nome ? Se você é mulher , eu a aconselho a procurar conhecer um sujeito chamado HONORÉ DE BALZAC : trata-se de um escritor francês que viveu entre os anos de 1799 e 1850 e conquistou certa notoriedade em sua época e , justamente ,a sua obra mais lembrada é o livro " A MULHER DE TRINTA ANOS " , que causou certa polêmica na época em que foi lançado ( em uma época em que a maioria das pessoas mal conseguia viver além dos 60 anos , em que as jornadas de trabalho eram extensas e exaustivas e em que as condições médicas , higiênicas e sanitárias eram precárias e próximas a ZERO , uma mulher que ultrapassasse a marca dos 30 anos era considerada quase que uma vovó ) .....
Salvo algum possível engano deste escriba , em nenhuma outra língua neste mundão de meu Deus afora existe a figura do EPÔNIMO ( Mais uma vez : não confundir com aquele seu vizinho velhinho da esquina ! ) , além do PORTUGUÊS . Em razão disso mais uma vez irei repetir algo que cheguei a comentar na semana passada ( Você ainda não leu ? Então confira o texto " QUEM ? " , postado no último dia 16 de maio e caso você já o tenha lido , faça que nem a Globo todos os dias à tarde : VALE A PENA VER DE NOVO ! ) : temos em nossas mãos um verdadeiro TESOURO , que lamentável e tristemente desvalorizamos e utilizamos muito mal e porcamente , embora a tarefa de aprender a escrever e falar corretamente o Português , graças à última REFORMA ORTOGRÁFICA definitivamente em vigor desde 2012 , tenha se tornado algo tão difícil quanto achar uma agulha no palheiro ou um político honesto no Congresso Nacional brasileiro ou ainda o Criciúma conseguir derrotar o JEC ( Você sabia , por exemplo , que as letras K , W e Y voltaram a fazer parte do alfabeto da língua portuguesa depois de quase 70 anos ? Que o antigo sinal do TREMA , antes existente em palavras , como LINGUIÇA , FREQUÊNCIA , CINQUENTA e SEQUÊNCIA , como diria um certo personagem de um programa humorístico , MÓRREU e não existe mais no Português ? Que acabou o acento diferencial em palavras HOMÓFONAS , ou seja , com o mesmo som ? Antes , por exemplo , um acento agudo diferenciava o verbo PARA da preposição PARA e um acento circunflexo diferenciava o substantivo PELO da preposição PELO ) ......Essa foi fácil , facílima : obviamente você logo pôde perceber que as palavras - SANDUÍCHE ( uma curiosidade : em Portugal o sanduíche é chamado de SANDES ) , BLAZER , GILLETE , BALZAQUIANA e BIG BEN - que usei naquela historinha furreca de abertura têm ORIGEM ESTRANGEIRA . E é justamente a existência de termos de origem estrangeira na língua que o poeta carioca e botafoguense ( Ó , coitado ! ) OLAVO BILAC ( 1865-1918 ) definiu , liricamente , como " A ÚLTIMA FLOR DO LÁCIO " ( o LÁCIO é a região da Itália onde está localizada a cidade de Roma e onde também , consequentemente , surgiu o LATIM , base de várias das atuais e modernas línguas faladas no mundo ) , que lhe acaba lhe dando um brilho cada vez mais intenso e belo : o Português é uma língua rica , dinâmica , em constante transformação e COSMOPOLITA ( Em tempo : estima-se que no mundo inteiro perto de 273 milhões de pessoas falam o Português , tornando-a a QUINTA LÍNGUA MAIS FALADA NO MUNDO e , além , obviamente , de Brasil e Portugal ; Angola , Moçambique , Guiné-Bissau , São Tomé e Príncipe e Cabo Verde o têm como a sua língua oficial , sem contar antigas regiões de colonização portuguesa , como a cidade indiana de GOA ,a cidade chinesa de MACAU e a república asiática do TIMOR LESTE ) .......QUEM VÊ TEXTO NÃO VEM CORAÇÃO : os religiosos , obscurantistas , fanáticos e desavisados que por acaso leem as crônicas do são bentense DONALD MALCHITZKY e que são religiosamente - sem trocadilho - publicadas semanalmente no jornal são bentense " A GAZETA " certamente devem pensar se tratar de um HOMEM-LIMÃO , ou seja , ÁCIDO E AZEDO . Só que quem tem o prazer de conhece-lo pessoalmente ou conversa esse cidadão pela primeira vez sabe muito bem que essa imagem está pra lá de equivocada : escritor , consultor de empresas e publicitário , trata-se de um sujeito simpático , sociável , falante , dinâmico , daqueles que não conseguem ficar muito tempo parado , bem humorado e - Quem diria ! - UM PIADISTA TALENTOSO E INVETERADO ......Do alto de sua colossal autoridade - é dono de uma intensa atividade literária desde a década de 70 ; um dos organizadores do evento cultural " O SEMEADOR " ( tal evento sempre acontece no mês de abril , na Sociedade Bandeirantes , em São Bento do Sul ) ; autor de 6 livros e integrante da CONFRARIA DO ESCRITOR DE JOINVILLE , da ASSOCIAÇÃO DE LETRAS E ARTES DE SÃO FRANCISCO DO SUL e da ASSOCIAÇÃO CONFRARIA DAS LETRAS DE JOINVILLE ( atualmente é o presidente dessa instituição ) - , na crônica de hoje Donald ressalta o COSMOPOLITISMO da língua portuguesa e a termina à la HILTON GOREESEN , ou seja , de maneira muitíssimo bem humorada ( Eu não disse ainda há pouco que o "hômi " é engraçado ! ) , nesta que também é uma modestíssima homenagem deste muy humilde blog a essa que é uma das grandes figuras literárias de Joinville e que no último dia 19 de maio assoprou 65 velinhas ......CONFIRA :
"
Jura Arruda ( ABAIXO ) é grande amigo com quem tenho várias coisas em comum e outras totalmente discordantes, mas amigo é para essas coisas.
Na semana passada, a crônica dele tratou sobre o uso de estrangeirismos em nossa língua pátria. ( É UMA ESPAÇONAVE ? NÃO : TRATA-SE DE UMA DAS SALAS DO MUSEU DA LÍNGUA PORTUGUESA , EM SÃO PAULO )
Diz que o Português é tão bonito e que não deveria ser contaminado por palavras ou expressões em outra língua. Concordo com a primeira parte ; com a segunda, há controvérsias.( ABAIXO , OUTRA IMAGEM INTERNA DO FANTÁSTICO E JÁ CITADO MUSEU DA LÍNGUA PORTUGUESA )
O mundo ( ABAIXO ) é uma aldeia há milênios, mas a comunicação fez com que tudo fosse instantaneamente compartilhado : expressões, arte, guerra, filosofias e bobagens. Muito mais as bobagens.
As navegações ( ABAIXO ) , o comércio, as conquistas e até as doenças, tudo isso provocava contatos com outras culturas, e se quisermos ver o ser humano aprender alguma coisa, basta acenar com dinheiro como prêmio.
Isso não mudou, apesar das transferências instantâneas e as nada ortodoxas. Aprender outras línguas, mesmo que só algumas palavras e expressões, era e é um imperativo. É a cunha para a ' contaminação ' . ( ABAIXO , BANDEIRA DO REINO UNIDO : SENHORES DE UM VASTO IMPÉRIO ENTRE OS SÉCULOS 18 E 20 , ELES ACABARAM DIFUNDIDO AQUELA QUE SE TORNOU A LÍNGUA UNIVERSAL : O INGLÊS )
Com a rapidez da disseminação das informações, é mais do que natural que palavras estrangeiras entrem no vocabulário de outros idiomas com mais celeridade. Muito da beleza de nossa língua se deve a palavras estrangeiras.( ABAIXO , O GENIAL - E ARREPIADO - ESCRITOR ALEXANDRE DUMAS PAI , QUE FOI UM DOS MAIORES RESPONSÁVEIS PELA DIFUSÃO DA LÍNGUA FRANCESA )
Se ontem você felicitou sua mãe, já usou um termo francês ; se não o fez por não ter-lhe comprado um presente e ' chorou as pitangas ' por isso, agradeça aos índios pela expressão ; se prepararam um coquetel para comemorar, pergunte-se o que o rabo do galo ( ABAIXO ) tem a ver com isso ;
se quiseram tomar um chope, mas não deu porque a fábrica estava em greve, já usou duas palavras do francês ; se alguém derramou xarope no tapete, lembre do árabe ( ABAIXO , UM ANTIQUÍSSIMO TEXTO ESCRITO EM ÁRABE ) ;
se levou uma mochila, olhe o espanhol aí ; se a mamãe cansou e cochilou, a palavra é de origem africana ; os pratos de porcelana ( ABAIXO ) agradecem à Itália.
Todos já foram estrangeirismos um dia, e acabaram dando origem a grande parte de nosso vocabulário. ( ABAIXO , O VERDADEIRO PALÁCIO DA LÍNGUA PORTUGUESA : O MUSEU DA LÍNGUA PORTUGUESA , QUE FUNCIONA NAANTIGA ESTAÇÃO FERROVIÁRIA DA LUZ )
Voltemos à festa do dia das mães : se havia chucrute ( ABAIXO ) , tomara que tenham colocado cominho nele, não apenas para usar uma palavra de origem alsaciana ( NOTA DO BLOG : trata-se de um referência à região da ALSÁCIA LORENA , atualmente pertencente à França e que durante séculos ficou sob domínio ora alemão ora francês ) ,
que nos chegou através do francês, e outra hebraica, mas para evitar PEIDOS ( ABAIXO ) , esta palavra, sim, diretamente do latim.
Fica mais chique – palavra que nos veio do francês, mas tem origem no alemão - usar FLATULÊNCIA ( ABAIXO ) , que vem do francês, mas fede do mesmo jeito. "
Nenhum comentário:
Postar um comentário