Mug Ng Uga Tut !

Para quem acredita em mau olhado , praga , castigo divino , macumba , vodu ou seja lá que nome isso tenha , vale uma antiquíssima e  manjadíssima história conhecida até mesmo pelo mais ferrenho e militante ateu do mundo . Bom , a "parada " foi a seguinte : como não era bobo nem nada e seguindo aquele velho ditado filosófico-socrático-popular do " MANDA QUEM PODE , OBEDECE QUEM TEM JUÍZO " , NOÉ seguiu o conselho do TODO-PODEROSO , ou seja , construiu uma arca , botou dentro dela tudo quanto era bicho ( um casal de cada espécie animal ) e com isso acabou salvando as vidas de todos esses animais e , obviamente , a sua e de sua família de um terrível e prolongado dilúvio . Ah , se PAPAI NOÉ ( Papai Noé ? Ô , "seu" escriba , que trocadilho mais podre ! ) soubesse o que aconteceria com seus descendentes .....Pois bem , eles viviam em uma região conhecida como PLANÍCIE DE SENEAR ( Há quem afirme que esse local seria a atual ARMÊNIA , não aquela rabugenta e reclamona personagem de uma novela da Globo mas sim uma das 15 nações que entre 1922 e 1991 formaram a União Soviética e que está localizada próxima à conflituosa região do Oriente Médio ) e resolveram construir uma torre que alcançasse o céu , ou seja , queriam falar com o TODO-PODEROSO . Irado com tamanha pretensão , ele fez com que aquelas pessoas falassem os mais diversos tipos de línguas e , obviamente , não se entendessem . Resultado : a confusão foi semeada e os descendentes de Noé acabaram se dispersando por todo o planeta ( Isso me fez lembrar uma música dos anos 80 que faz referência a esse episódio bíblico - "BUILD " - , da banda HOUSEMARTIN - quem ???? - e que ficou muito conhecida por causa da insistente - para não dizer , CHATA , repetição do nome BABEL : aqui em terras tupiniquins se confundiu BABEL com PAPEL e a tal música ficou conhecida como "MELÔ DO PAPEL " ....KKKKK!!!!! ) . Com o TODO-PODEROSO não se brinca : o seu castigo foi tão forte , que os especialistas acreditam que hoje são faladas em torno de 5.000 línguas no planeta ( Isso o que se conhece : especula-se que esse número seja muito maior , chegando perto de 6.000 línguas ) , sem contar os DIALETOS , ou seja , formas regionais de pronúncia de uma determinada língua e gírias e expressões típicas dessas regiões , e que , por baixo , estima-se que sejam perto de 7.000 .....Crenças , religiões e histórias bíblicas à parte e , embora , muito provavelmente a LINGUAGEM tenha surgido praticamente junto com o nosso mais remoto ancestral , acredita-se que há cerca de 12.000 anos as linguagens tenham começado a ser desenvolvidas : naquela época chegava ao fim um período extremamente frio , conhecido como ERA GLACIAL , e a subida dos níveis dos mares fez com que vários grupos humanos ficassem isolados e , portanto , criassem novos tipos de linguagem . Assim como nós , pobres e reles seres humanos , as línguas também têm pais , filhos , parentes ( Aqui vai uma curiosidade : palavras com a mesma raiz em línguas diferentes são chamadas de COGNATOS ; a palavra latina PATER  , por exemplo , deu origem ao espanhol , italiano e português PADRE , ao francês PÉRE , ao inglês FATHER e ao alemão antigo FADAR )  , bisavós , tataravós e FAMÍLIAS .....Os especialistas dividem as línguas do mundo em 12 grandes grupos - INDO-EUROPEU ( estima-se que metade da população mundial fale alguma das línguas desse numerosíssimo grupo , que inclui uma vastíssima região que vai da fria e chuvosa ilha da Irlanda à quentíssima região indiana de Bengala ) , ALTAICO ( grupo de mais de 50 línguas , incluindo o turco , o mongol e o tungue , uma língua falada pelos raríssimos e corajosos habitantes da geladas regiões da Sibéria e do norte da China ) , URALIANO ( mais de 20 línguas , incluindo o finlandês , o estoniano e o húngaro ) , DRAVÍDICO ( grupo de 23 línguas , faladas principalmente no sul da Índia e no norte do Sri Lanka , uma pequena ilha vizinha da própria Índia ) , SINO-TIBETANO ( são mais de 130 línguas , faladas principalmente na China , no antigo reino e hoje região chinesa do Tibete e em alguns países do Extremo Oriente ) , JAPONÊS OU COREANO ( estima-se que mais de 200 milhões de pessoas falem essas duas línguas ) , AUSTRO-ASIÁTICO ( esse grupo inclui línguas como o vietnamita e o khmer , a língua nacional do Camboja , uma antiquíssima monarquia do sudeste asiático ) , AUSTRONÉSIO ( trata-se de outro gigantesco grupo linguístico : são mais de 1.000 línguas , incluindo o malaio , o javanês , o havaiano e o maori e que são faladas naquele incontável grupo de minúsculas ilhas e arquipélagos , espalhados entre a Austrália e a costa oeste dos Estados Unidos ) , AFRO-ASIÁTICO ( são 372 línguas e isso inclui o árabe , o berbere , o hauçá e o amárico , a língua nacional da paupérrima e antiquíssima  Etiópia ) , NÍGERO-CONGOLÊS ( provavelmente o mais numeroso grupo depois do indo-europeu : são aproximadamente 1.400 línguas , faladas principalmente na costa leste da África ) , NILO-SAARIANO ( são cerca de 30 línguas , também faladas na parte leste do chamado "Continente Esquecido " ) e KHOISAN ( grupo de línguas faladas no sudoeste da África ) - , isso sem contar o fato que existem línguas pouquíssimo estudadas e conhecidas e que , a princípio não fazem parte e nem se encaixam em qualquer grupo , como as línguas indígenas das Américas , línguas faladas em algumas regiões do sudeste europeu , o TAI ( trata-se da língua nacional do antiquíssimo e exótico reino da Tailândia , localizada no sudeste asiático ) ......

 

         E QUAIS SÃO AS LINGUAS MAIS FALADAS NO MUNDO ? Elas são 11 e se você achava que a língua mais falada é o INGLÊS , deu um chute mais errado que o do glorioso ROBERTO BAGGIO na decisão por pênaltis da Copa de 94 ! Bom , por ordem , elas são as seguintes : MANDARIM ( falada no norte da China , na ilha-república de Taiwan e nas muitas colônias chinesas espalhadas pelo mundo , acredita-se que perto de 1 bilhão de pessoas a usem enquanto que o número de falantes do inglês mal ultrapassa a casa dos 400 milhões ) , INGLÊS , ESPANHOL , HINDI ( trata-se de uma das 24 línguas nacionais da Índia ) , PORTUGUÊS ( Oba !  Estima-se que 265 milhões de pessoas falam a "última flor do Lácio " ) , ÁRABE , BENGALÊS ( a língua nacional da paupérrima república de Bangladesh , um país vizinho da Índia ) , RUSSO , JAPONÊS , ALEMÃO ( ao contrário do que muitos pensam , ela não é falada apenas na pátria de Goethe , Beethoven , dos atuais vencedores da Copa do Mundo - VATE RETRO ! - e de Karl Marx : é a língua nacional da Áustria , da Suíça e do minúsculo principado de Liechstein e é amplamente falada na Europa , até pela própria e considerável força político-econômica da Alemanha a nível local e isso sem contar as muitas regiões de colonização alemã espalhadas pelo mundo , especialmente na América Latina ) e FRANCÊS . E QUAL SERIA O PAÍS MAIS POLIGLOTA DO MUNDO ? Bom , se você pensou que fosse algum país de primeiríssimo mundo , como Canadá , Austrália e Suécia , deu um chute tão errado quanto o de algum atacante do glorioso JEC : esse país é a PAPUA NOVA GUINÉ ! Surpreso , e surpresa , você deve estar perguntando aí do outro lado : " PAPOU O QUÊ ? " .....Trata-se de um pequeno ( seus 462.840 quilômetros quadrados caberiam , e até sobraria espaço , dentro do Estado da Bahia , que tem um território de 567.295 quilômetros quadrados ) e miserável país ( a esmagadora maioria de sua população vive em média com menos de 1 dólar e 25 centavos por mês ) que ocupa a parte oriental da ilha de Nova Guiné ( uma daquelas ilhas próximas á Austrália , que falei há pouco ) , cuja esmagadora maioria da população vive em regiões rurais ( 82 % da população ) e que , a exemplo da maioria das ex-colônias britânicas ( na verdade esse país foi um território da Austrália , até 16 de setembro de 1975 ) , é uma monarquia constitucional cuja chefe de Estado é a rainha ELIZABETH II , que na prática não manda nada . Pois bem , nesse país são faladas 849 línguas .....REPETINDO : 849 LÍNGUAS ! ( Segundo algumas fontes seriam "apenas " 740 línguas ; curiosamente esse país tem apenas 3 línguas oficiais : inglês , o HIRI MOTU e TOK PISIN .....E aí , você gostaria de ter aulas de HIRI MOTU e TOK PISIN ? ) . Porém , existe um detalhe : doze dessas línguas não têm mais falantes vivos . Com isso , na verdade , o título de PAÍS MAIS POLGLOTA DO MUNDO vai para um colosso de 3.287.590 quilômetros quadrados e uma população de cerca de 1,311 bilhão de habitantes : uma colcha de retalhos que atende pelo nome de ÍNDIA e onde são faladas 845 LÍNGUAS , embora "apenas " 24 delas sejam tidas como oficiais e nacionais .....É muitíssimo provável que várias dessas dificílimas e isoladas línguas faladas na Índia e em Papua Nova Guiné fossem perfeitamente dominadas por ele , aliás , para ele elas eram "fichinha " ! Pois bem , o título de HOMEM MAIS LINGUDO DE TODOS OS TEMPOS ( Lingudo ? Alô , alô , professores : o "seu " escriba acabou de estuprar a coitada da língua portuguesa ! ) vai para o jornalista HAROLD WILLIAMS ( 1876-1928 ) , que era natural da Nova Zelândia , por sinal , outro país vizinho a Austrália ( Pelo jeito o pessoal daquela região é BOM DE LÍNGUA , no bom sentido , é claro ! ) . Esse cidadão era AUTODIDATA em latim , grego , hebraico e em uma infinidade de línguas europeias e faladas nas ilhas do oceano Pacífico e chegou a falar fluentemente 58 LÍNGUAS , sem contar os dialetos ! Para que você tenha ideia do poder desse cara , ele foi a ÚNICA PESSOA a comparecer á LIGA DAS NAÇÕES ( órgão surgido logo após a Primeira Guerra Mundial e que foi antecessor da ONU ) e a conversar com cada uma das pessoas ali presentes em seu próprio idioma .....E COMO SE DIZ "OBRIGADO " , EM OUTRAS LÍNGUAS ? Além dos conhecidíssimos e manjadíssimos THANK YOU ( inglês ) e ARIGATÔ ( japonês ) , fala-se MERCI ( francês ) , DANKE ( alemão ) , GRAZIE ( italiano ) , KAMSA HAMNIDA ( coreano ) , TERMIL KASIH ( indonésio ) e SUKRIA ( hindi ) . Falando nisso , a palavra OBRIGADO se encaixa como uma luva em relação ao trabalho daquele que é um dos mais competentes , experientes e queridos jornalistas aqui em terras de Dona Francisca .....Pois é , depois de longo e tenebroso inverno , ELE volta a marcar presença e a iluminar coma sua sabedoria este muy humilde blog : estou falando do jornalista e contador de histórias ROBERTO SZABUNIA ( Ô , sábio e palmeirense mestre : como se diz OBRIGADO , em polonês ? ) , o eterno Forrest Gump de Joinville . Com aquele seu estilo bem informal e peculiar , na crônica de hoje um dos mestres do jornalismo joinvilense dá uma verdadeira aula não só a respeito da evolução da linguagem humana como também da evolução da atividade jornalística .....CONFIRA :

 

"

No princípio era a desinformação. E fez-se a comunicação.

 

Traço esse paralelo com o Gênesis para falar de um tema básico em minha vida – e também, por que não ? , de todo mundo –: a Imprensa. A voz gutural citada no título dessa crônica é a do nosso ancestral Homo Sapiens chegando quase sem fôlego à aldeia ( ABAIXO ) ,

 

onde anuncia aos berros :

– MUG NG UGA TUT !

Tradução :

– Abatemos um mamute ( ABAIXO ) !

 

Dada a notícia, forma-se a expedição de resgate. Em vista da dificuldade de transportar a enorme caça ( ABAIXO ) até a aldeia – a roda será inventada mais tarde –, a operação de descarne e limpeza é feita no local do abate.

 

Imagino um mutirão semelhante ao que minha família fazia quando abatíamos um porco, separando as partes. O que eu mais gostava era ir com minha Babka ( ABAIXO - AVÓ , em polonês ) até a beira do rio, para a limpeza das vísceras ; a peixarada fazia uma festa !

 

O grito do mensageiro pode ser considerado como a alvorada da Imprensa. Ele ( ABAIXO )  era como um repórter. O berro inicial '…mug ng uga tut ! '  seria o título da matéria.

 

No caminho até o ponto de abate, o ' texto '  era composto na forma do relato oral, detalhando a caçada ( o leitor que já assistiu ao filme ' 10 000 aC ' - ABAIXO -  sabe como era). As ' fotos ' da reportagem eram ao vivo, a cena do mamute abatido e dos caçadores iniciando o desmonte do bicho.

 

A comunicação oral prosseguiu por muitos séculos, até que os chineses criaram as primeiras formas de reprodução. Está na enciclopédia : o mais antigo livro conhecido é uma xilogravura ( gravura em madeira ) chinesa, o ' Sutra Diamante ' ( ABAIXO ) , datada de 868 d.C.

 

Além da madeira, utilizaram-se o papiro, a seda e o pergaminho. Só que a distribuição, nos primórdios, continuava no grito : o arauto postava-se num local de grande frequência de público e lia as notícias. Imagine a manchete :

– Horda de bárbaros ( ABAIXO ) está a dez milhas da cidade !

Nem o arauto ficaria pra ler o resto da matéria…

 

A invenção da tipografia, em 1438, pelo alemão Johann Gutenberg ( ABAIXO ) , foi o primeiro grande salto tecnológico para a comunicação. Aliás, aqui destaco um deslize dos livros de História do meu tempo de escola, onde se lia que '…Gutenberg inventou a imprensa ' .

 

 Ele, na verdade, desenvolveu um sistema de ' prensa ' ( ABAIXO )  , depois utilizado pela Imprensa. Tendo à mão uma forma facilitada de reprodução, cabia aos empresários do ramo aperfeiçoar a distribuição.

 

 ' Ah, capitalistas de bosta ! Desempregaram os arautos…' ,  xingará o proletário leitor. Mas não, ao contrário: arautos viraram jornaleiros ( ABAIXO ) , levando a informação o mais longe possível.

 

Vejam só quanto tempo durou essa fase da Imprensa tipográfica. Quando iniciei minha carreira no jornalismo, no já distante abril de 1979, o sistema de impressão ainda era aquele criado por Gutenberg, com as devidas adaptações. Na salinha da Revisão do jornal ' A Notícia ' , ainda na velha sede da rua Abdon Batista ( ABAIXO ) , ficávamos ao lado da oficina onde o chumbo era derretido.

 

 Mansur, Pardal, Zé, Laus… Velhos e bons companheiros de labuta. No fim do expediente, meio da tarde ou início da madrugada, dependendo da escala, saíamos impregnados de chumbo até nas cuecas. ( ABAIXO , LINOTIPOS )

 

 Eu gostava muito, na época, de ficar na grande oficina esperando as provas pra revisar. Aprendi muito ali, vendo aqueles profissionais copiando os textos nas linotipos, montando as páginas nas ramas e rezando para que a impressora ( ABAIXO )  não estivesse com TPM.

 

Participei, no caso do jornal ' A Notícia ' , da transição do chumbo para o offset ( ABAIXO ) . Meu ! Que diferença ! Saía o ar carregado de chumbo e entrava a assepsia das moderninhas máquinas de fotocomposição. E a impressora…

 

 Em vez de duas passadas de quatro páginas, um caderno de oito já saía encartado. Aquele avanço nos possibilitou entregar o jornal em São Miguel do Oeste ( ABAIXO )  ' vormittags ' , ou antes do meio-dia.

 

Quando veio a evolução seguinte, para a redação informatizada, já estava eu no segmento da comunicação empresarial ou corporativa. Ao encerrarmos, em 1991, as atividades da Matriz de Comunicação, ainda batíamos os dedos no teclado das fiéis Olivetti Letera 32 ( ABAIXO- a melhor máquina de escrever que já usei ).

 

No alvorecer da EDM Logos, em janeiro de 1992, toda a Redação utilizava moderníssimos computadores 186, de onde os textos iam, em disquetes Verbatim, para os 286 ( ABAIXO )  do estúdio ( a diagramação precisava de equipamento mais potente) . Não me lembro do ano em que ' A Notícia ' se informatizou, mas foi por ali também.

 

Surgiu o termo ' Tecnologia da Informação ' , e a evolução tornou-se rápida. Até demais para o gosto de alguns – entre os quais me incluo, pois ainda sou aficionado pela leitura do jornal impresso, manuseando as páginas e sujando os dedos de tinta.

 

 Hoje a Imprensa é instantânea. No tempo gasto pelo nosso ancestral, correndo do local da caça até a aldeia, um jornal digital é entregue na caixa de entrada do seu smartphone ( ABAIXO ) .

 

O grito gutural do peludo caçador de mamutes é substituído pela voz sintética do minúsculo computador, dando a manchete : ' Lula conta tudo ! ' "